Как-то раз одним несносным днём августа 2010, млея на жаре в компании нектаринов, масла для загара и покрывала, мы с Александрой, пребывая в благостном расположении духа, читали друг другу сборник сочинений Маркиза Де Сада вслух, так как другой книги в нашей поездке на Селигер у нас не имелось.
"Цветок каштана" - озвучила название Санька, а я, перевернувшись на спину, и приготовившись внимать, закурила, пуская задумчивые клубы табачного дыма в пошло-синее небо.

Перевод с французского Э. Браиловской.
Не смею ручаться, однако некоторые ученые уверяют нас, что цветок каштана имеет положительно тот же запах, что и семенная жидкость, которую природе угодно было поместить в чреслах мужчины для воспроизведения рода человеческого.

Юная пятнадцатилетняя девица, никогда не покидавшая родительского крова, как-то прогуливалась в обществе матери и одного весьма кокетливого аббата по каштановой аллее. Каштаны цвели, и их испарения наполняли воздух тем самым подозрительным ароматом, о сходстве которого с иным запахом мы только что осмелились высказаться.
- О Господи, матушка, как особенно здесь пахнет, - замечает молодая особа, не догадываясь, что ступает на опасный путь, - принюхайтесь, матушка… этот запах мне знаком.
- Замолчите, мадемуазель, прошу вас, не говорите о таких вещах.
- Но отчего же, матушка, я не вижу ничего худого в том, что аромат этот мне не совсем внове. И уверяю вас, что я ним уже встречалась.
- Мадемуазель…
- Матушка, я знаю его, говорю вам. Господин аббат, ответьте же мне, пожалуйста, разве это плохо, если я пытаюсь убедить матушку, что этот запах я уже вдыхала?
- Видите ли, мадемуазель, - сладко пропел аббат, теребя кружевное жабо, - конечно, зло само по себе в том невелико, однако мы находимся под сенью каштанов, а наш брат, натуралист, признает по правилам ботаники, что цветок каштана…
- И что же цветок каштана?
- А то, мадемуазель, что сие отдает ебней!


Не было бы смысла начинать эту историю, если бы у нее не было бы продолжения.

Итак, уже май 2011, и пятеро очаровательных барышень встретились неподалёку от филфака МГУ, дабы весело провести время. Окинув взором местный ландшафт, Саня заметила цветущие каштаны, и в ней вдруг загорелся нездоровый интерес юного натуралиста.
- Ксюю, помнишь мы читали рассказ с тобой, летом. Про цветки каштана?
- Это которые еблей пахнут?
- Что?! - откликнулись остальные, не столь просвященные девицы.
Получив краткий пересказ вышеупомянутого произведения, мы нестройной гурьбой ломанулись нюхать цветы, застревая каблуками в газоне, чтобы убедится воочию (или уж лучше воноздрию?), что аромат их подобен тому, что мы запомнили, благодаря нашему сексуальному опыту различной степени тяжести.
Каштаны ничем таким не пахли.
Зато на лицах особо рьяных нюхателей красовалась не только мина глубокого разочарования, но и ярко-оранжевая цветочная пыльца.
"Готова поспорить, где-то рядом витает злобно гогочущий призрак Маркиза." - подумала я, оттирая пыльцу с носа.

Сие отдаёт наебаловом, месье.
Вот и верь после этого Де Саду.